收費 · Pricing
收費方案,按年計算。
The plan list, yearly — with the arithmetic shown.
Five plans, one price list, and the add-ons worked out in full: how much each plan is, what every
plan already includes, what is charged on top, and how the year runs from trial to renewal.
五個方案、一份價目表,附加費逐項列明:每個方案多少錢、每個方案已包括甚麼、另加收費是甚麼,以及由試用到續期的一年如何運作。
五個方案The five plans
Each plan is billed yearly and includes one user place. Every plan is the same
system; what changes is how many companies the plan covers.
每個方案按年收費,已包括一名使用者。每個方案都是同一套系統,分別在於方案涵蓋的公司數目。
| 公司數目Companies |
每年Price a year |
每間公司每年約Per company, a year |
| 50最多 50 間公司 | HK$5,000 | HK$100 |
| 100最多 100 間公司 | HK$9,000 | HK$90 |
| 200最多 200 間公司 | HK$12,000 | HK$60 |
| 400最多 400 間公司 | HK$16,000 | HK$40 |
| 1,000最多 1,000 間公司 | HK$25,000 | HK$25 |
The last column is the yearly price divided by the company limit, for comparison; it is not a
separate charge.
最後一欄是年費除以公司限額,僅供比較,並非另行收費。
每個方案已包括What every plan includes
一名使用者 · One user
Each plan includes one user place. Further places are HK$1,000 a year each (below).
每個方案包括一名使用者。額外使用者席位每年 HK$1,000(見下)。
整個系統 · The whole system
Companies and people, Companies Registry forms, statutory registers and the Significant Controllers
Register, CDD records, the Document Register, review before posting and the audit log.
公司與人物、公司註冊處表格、法定登記冊及重要控制人登記冊、盡職審查紀錄、文件登記冊、張貼前覆核及審計紀錄。
任何註冊地 · Any place of incorporation
Companies of any place of incorporation may be recorded; the filings the system prepares are the Hong
Kong Companies Registry and Business Registration Office forms.
任何註冊地的公司均可記錄;系統擬備的申報文件為香港公司註冊處及商業登記署的表格。
中英雙語 · Bilingual
English, Traditional Chinese and Simplified Chinese, in the app and in its e-mails.
應用程式及電郵均提供英文、繁體中文及簡體中文。
另加收費What is charged on top
| 項目Item | 收費Charge |
| 額外使用者席位Extra user places |
每個每年 HK$1,000each, a year |
| 額外公司(只限 1,000 間公司方案)Further companies — the 1,000-company plan only |
每 50 間每年 HK$1,000each further 50, a year |
| 公司註冊處電子提交附加費CR e-filing add-on |
20%,上限每年 HK$5,00020% of the package, at most HK$5,000 a year |
| 政府費用及保險費用Government and insurance fees |
按實際費用收取at cost, where they apply |
The e-filing add-on is 20% of the package — the plan price plus any further company blocks —
not of the add-on users. It is what lets a prepared CR form be filed with the Companies Registry from the app,
and the Registry's receipts are kept.
電子提交附加費為方案組合(方案價格加額外公司組)的 20%,並非以額外使用者計算。此附加功能讓已擬備的公司註冊處表格在系統內送交公司註冊處,並保留該處收據。
三個例子Three worked examples
| 組合What the firm holds |
方案組合Package |
電子提交E-filing |
每年合計A year |
| 100-company plan, e-filing100 間公司方案,加電子提交 |
HK$9,000 | HK$1,800 | HK$10,800 |
| 100-company plan, 2 extra users, e-filing100 間公司方案,加 2 名使用者,加電子提交 |
HK$9,000 + HK$2,000 | HK$1,800 | HK$12,800 |
| 1,000-company plan, 500 more companies, e-filing1,000 間公司方案,加 500 間公司,加電子提交 |
HK$25,000 + HK$10,000 | HK$5,000(20% 為 HK$7,000,以上限計) | HK$40,000 |
The second example shows the rule: e-filing is 20% of the plan, so the user places do not raise it.
The third shows the cap: 20% of HK$35,000 would be HK$7,000, and the cap brings it to HK$5,000.
第二例說明規則:電子提交以方案計算,使用者席位不會令它增加。第三例說明上限:HK$35,000 的 20% 為 HK$7,000,上限使其為 HK$5,000。
一年如何運作How the year runs
15 日免費試用 · A 15-day trial
The trial starts when CSsolution approves the firm. Nothing is payable during it, and nothing is
charged automatically at its end.
試用期由 CSsolution 批准 貴公司當日開始。期內無需付款,期滿亦不會自動收費。
續期發票 · The renewal invoice
The renewal invoice is issued 21 days before the subscription ends, with the year it covers printed on
it. No one has to remember to ask for it.
續期發票在訂閱到期前 21 日自動發出,並在發票上列明所涵蓋的一年。無需自行催促。
付款與通知 · Paying, and telling us
Pay, then tell us on the Subscription page — press “I have paid…”. When the payment is recorded, the
subscription's end date moves to the end of the period on the invoice, and the receipt is e-mailed.
付款後,請在訂閱頁面按「我已付款…」告知我們。入帳後,訂閱的到期日便移至發票所載期間的末尾,並以電郵送出收據。
年中加大 · A bigger plan mid-year
Moving up is done in the Subscription page; only the difference for the months left is charged, and a
part month counts as a whole month. A smaller plan is discussed at renewal.
在訂閱頁面升級,只收取由升級當日至到期日的差額,不足一個月亦作一個月計算。較小的方案請於續期時與我們商討。
推薦回贈Referral credit
Every firm has a link of its own to share. When a firm joins through it and subscribes, the firm
that referred it earns 10% of that firm's first invoice, at most HK$2,000 for each firm referred.
The credit is used against the firm's own next renewal or upgrade — never paid in cash — and expires 24 months
after it is earned. It never exceeds the invoice it is used on.
每間公司都有自己的推薦連結。經該連結加入並訂閱的公司,推薦方可獲得該公司首張發票的 10%,每間被推薦公司上限 HK$2,000。回贈用於推薦方本身的下一張續期或升級發票,不以現金支付,並於獲得後 24 個月失效。回贈不會超過所抵用的發票金額。
價格的常見問題Questions about the price
有開戶費嗎?Is there a set-up fee?
There is no set-up fee, and nothing is payable during the 15-day trial. The trial starts
when CSsolution approves the firm, not when the registration form is submitted.
沒有。不設開戶費;15 日免費試用期內亦無需付款。試用期由 CSsolution 批准 貴公司當日開始,而非提交登記表格當日。
中途可以加大方案嗎?Can a firm move to a bigger plan?
Yes, in the Subscription page: only the difference for the months left is charged, and a
part month counts as a whole month. To move to a smaller plan, talk to us at renewal.
可以,在訂閱頁面辦理:只收取由升級當日至到期日的差額,不足一個月亦作一個月計算。如需在續期時轉為較小的方案,請與我們聯絡。
試用期滿會自動收費嗎?Is anything charged when the trial ends?
No card is charged and nothing is taken automatically. The renewal invoice is issued 21
days before the end; when the payment is recorded, the end date moves to the end of the period printed on
the invoice.
不會。系統不設自動扣款,亦不會自行收費:續期發票在到期前 21 日發出,付款並入帳後,到期日才移至發票所載期間的末尾。